''Temperança.''
A primeira carta que ela vira é literalmente seu nome.
E é coincidência?
- Sim, uma chance em 7 8. - Ela estava por cima.
Realmente não me diz nada.
Certo, vejo um homem doente no hospital.
Ele se refugia numa vida de sonhos.
Você está no sonho...
e o ajuda a criar essa vida de sonho contando-lhe uma história.
Ambos estão tão felizes na história que é quase triste quando ele acorda.
Sem querer ofender você e sua vidência...
mas saí agora de um voo da Guatemaia.
Quero ver Cam, tomar um banho e me trocar.
OS AMANTES
O homem cuja vida você salvou está louco para vê-la de novo.
Não salvo vidas, as pessoas já estão mortas quando chego.
Você salvou a vida de alguém, sim.
FORÇA
- Um homem com coração de leão. - Booth tem coração de leão.
Não gosto de gatos.
Isso combina com quem você era antes da cirurgia cerebral.
Não tenho boate, não sou casado com Bones.
Você não é um barman cantor e eu odeio palhaços.
Então, posso voltar ao trabalho?
Quando o senso de realidade é desafiado de verdade...
leva um tempo para pormos o pé no chão.
Faz seis semanas que meu cérebro passou pelo liquidificador.
Estou de volta, cara.
Agente Especial Seeley Joseph Booth.
Teve contato com a Dra. Brennan desde sua saída do hospital?
Ela está na Guatemaia, desenterrando astecas.
O senhor sente falta da vida alternativa que tinha enquanto em coma?
Sim.
As roupas.
Sinto falta das roupas, eram ótimas.
Vou atestá-lo ''bem para trabalhar''.
- Estou bem para trabalhar. - Eu disse isso.
E eu digo que você não precisa atestar nada...
porque falei que estou de volta.
De fato, o senhor teve amnésia, faia indistinta...
confusão de identidade, dores de cabeça, irritação e visão dupia.
Então, como psicólogo, tenho de liberá-lo para o trabalho.
- Para que a discussão? - Não estou discutindo.
Este homem estava perdido.
Você Ihe mostrou a luz que o conduziu para casa.
Sem isso, ele teria morrido.
Booth estava em coma. Brennan leu para ele o livro que ela escrevia.
Ao acordar, Booth achou que tinham uma vida diferente juntos.
Ele achou que eram casados, pensou isso por dias.
Vocês estavam unidos nesse tempo e ainda estão.
Nada que vocês estão dizendo faz sentido.
- Você estava grávida? - Claro que não.
Digo, no seu livro.
Não, eu deletei o livro.
Estou cansada, Angela. Vou passar no escritório e ir para casa.
Muito prazer, Srta. Harmonia.
Sob uma aparência fria bate um coração quente.
A vida dela está num ponto crítico de mudança...
entre grande felicidade...
MORTE
Essa é a morte.
Quarta saia, seguindo pelo corredor.
Dra. Brennan, que tal um abraço?
Por quê?
Tudo bem, não tem problema.
- Bem-vinda. - Obrigada.
O que Booth fez enquanto solucionei assassinatos chatos?
Ele ainda não foi reintegrado.
Faiaram que ele logo ficaria bem. Por isso, viajei.
Sweets o está examinando hoje. Vamos torcer.
Também estou contente em vê-lo.
Contente pessoal e profissionalmente.
Crimes não resolvidos subiram 1 .000% na sua ausência.
- É difícil de acreditar. - Uma estimativa geral.
- Seja bem-vinda. - Obrigada.
- Booth. - Bones.
- Ei! - Olá.
Olá.
Veja só...
sou reempossado no dia da sua volta. Que coincidência estranha.
Nem é a coincidência mais estranha de hoje.
Por que a roupa de carregador de mudança?
Sweets acabou de me liberar, vim Ihe contar na hora.
Por que demorou a se recuperar?
Não se preocupe, estou 11 0% .
Sabe que nada vai além de 1 00% , não é?
Ei, Brennan?
- Olá, Booth. - Ei.
Ouçam, gente, há um monte de corpos sob a fonte Teversham.
- Como você sabe? - Avalon me contou.
- Quem é Avalon? - A vidente de Angela.
Nem o supersticioso Booth acredita em vidência.
Pois ela disse que vocês são ligados...
de um modo profundo e espiritual.
Jura?
E que em sua experiência de vida alternativa compartilhada...
Brennan estava grávida.
Estranho nenhum de vocês falar disso.
- Vamos conferir. - O quê? Não, por quê?
Foram seis semanas, estou enlouquecendo. Vou me trocar.
- Posso tomar banho? - Preciso me barbear.
Então, este radar profundo vê mesmo as coisas?
Sim, bem mais ciaras que uma vidente.
- Que roupas estranhas. - Como assim? É norma do FBI.
Cadê as meias extravagantes e a gravata espalhafatosa?
Você não se lembra?
Você resiste ao controle com pequenos gestos de rebeldia.
Eu me lembro, sim?
Deixe que eu me readapte no meu próprio ritmo.
- O que é isso? - Nada, não tem nada aqui.
- Pois não existe vidente. - No sonho, você estava grávida.
Sweets disse que seu sonho era só seu cérebro comatoso...
processando o que li para você de meu livro.
A questão é, como a vidente sabe disso, se não é vidente?
A vidente tinha razão.
Porque estamos ligados de um modo profundo?
- O que é isso? O que está vendo? - São restos humanos.
Muitos restos humanos.
SISTEMA DE PESQUISA GEOFÍSICA O que seria isso?
- Gente morta, segundo Bones. - Umas oito, talvez mais.
É possível que esses restos antigos...
sejam de índios que deviam ficar em paz?
- Sim, exceto por isso. - O que é isso?
- Um disco plástico. - Tudo bem. Bones quer cavar.
E eu, interrogar a tal vidente.
Não ouvi ''vidente'' e sim, ''fonte anônima''.
Arrume o mandado para Bones começar a cavar.
Que vontade de voltar ao trabalho. Tem algo para provar?
Talvez Booth queira provar que já não tem lesão cerebral.
Comece, arrumo o mandado em dez minutos.
Sim, estamos de volta!
Você me disse para não parecer feliz em cena de crime.
Certo. Vamos parecer felizes após descobrirmos...
quem cometeu este crime horrendo e o prendermos.
Está bem.
É muito difícil explicar meu processo.
A senhorita terá de fazer melhor do que ''sou vidente''.
O senhor é que estava em coma, não é?
Quer escolher uma carta, por favor?
Tudo bem.
REl DE ESPADAS
O senhor teme ter perdido algo.
Srta. Harmonia, não preciso de leitura de tarô.
Diga-me como a senhorita sabia...
que havia gente enterrada sob a fonte Teversham.
Está tudo nas cartas, agente Booth.
Não se discute com o que eias reveiam.
O senhor não perdeu nada no coma, agente Booth.
O senhor ganhou algo.
Os restos estão na terra sob a camada de cascalho.
Há dez anos, eles reformaram a fonte.
Elevaram em guindastes hidráulicos, instaiaram colunas...
retiraram a iama...
puseram cascalho e cimento em cima delas.
É aceitável supor...
que os corpos foram jogados lá antes de porem o cascalho.
Tenho amostras do solo, restos de cascalho no cimento...
e isto.
Com sorte, é algo que o assassino deixou.
Volte ao iaboratório e comece a analisar as amostras.
Meu Deus.
Isto é como entrar em um túmulo.
Não é bom estarmos juntos, atrás de criminosos?
Como não adorar um fosso com vítimas de um crime?
Assim que eu soltar este crânio, faça a reconstrução facial.
Com este acerto de Avalon ainda duvida das habilidades dela?
Ange, já conheci dúzias de xamãs e curandeiros...
as tais pessoas sagradas, e nunca vi prova concreta...
de que eles têm contato com um mundo em que não se aplicam as leis da física.
Até agora.
Isto é prova concreta, Angela...
não uma conversa fiada saída de cartas de tarô.
- Primeiro drinque desde a cirurgia? - Sim, e desde a volta ao trabalho.
Sinto-me honrada, uma ocasião auspiciosa.
O que você quer?
Só tomar um drinque com uma amiga íntima e querida...
a quem posso confiar certas coisas.
- Puxa. - O que foi?
Há alguma lesão que não contou a ninguém?
- Está ouvindo vozes? - Não.
- Se estiver, o caso é sério. - Legal, obrigado.
Não estou ouvindo vozes, Camille. Reiaxe.
Eu me esqueci de que uso meias esquisitas...
então, isso conta, não é?
O que o torna um ótimo policial não tem a ver com meias.
O que você tem em mente?
Muito bem.
Sabe o lugar para onde fui no meu sonho do coma?
Éramos só Bones e eu, era tão real.
Você está apaixonado pela Dra. Brennan.
Eu me pergunto se sou o mesmo sujeito.
Um doce solucionador de crimes do FBI com punho firme e coração de leão?
Sim, você ainda é.
O meu conselho, se é que vale algo...
é esquecer o cérebro lesado e ficar com o coração de leão.
Certo. E contar ao Bones como me sinto.
Sim, só que...
tenha certeza do que sente, porque se quebrar aqueia armadura...
e mudar de ideia...
ela morrerá de solidão e jamais confiará em alguém de novo.
Certo.
Agente do FBI e Cientista, uma Equipe Improvável, Solucionam Homicídio Duplo
Olá, Bones.
- Que horas são? - É cedo.
O que está fazendo aqui?
Eu odeio esta parte do caso...
quando você fica trabalhando e estou em casa, à toa.
- Tenho algo para você fazer. - Certo.
É o disco que vimos no radar.
Sim. Veja este minidisco. Tecnologia dos anos 90, claro.
- Não quer tomar café? - Não dá tempo.
Vou levar isto ao meu pessoal para descobrirem o fabricante, etc...
e levá-lo para Angela tirar a informação de que precisa.
Mas só você e eu estamos acordados.
Avalon Harmonia é o nome profissional dela de vidente.
O de batismo é Stephanie Susan James.
Não há ficha criminal, nem associações criminosas.
E na minha opinião psicológica profissional, não é maluca.
Ser obediente à lei e sã não explica 12 esqueletos enterrados.
Ela acha mesmo que é vidente.
Se ela não é vidente, está envolvida.
Não acredito em videntes.
Nem eu acreditava. Acredito. Tempo presente.
Ela afetou você, não é, Sweets?
Ouçam, o relógio do meu pai desapareceu há três meses.
Eu não sabia dele.
Ela disse que estava no bolso de um casaco esquecido...
em Bens Não Reciamados, da iavanderia do FBI.
E estava.
CONECTANDO CHAMADA DE VÍDEO
Booth, quantos dedos tem aqui?
- Piada de lesado cerebral, que graça. - O que você tem?
Vários diplomas de botânica, geologia e entomologia...
que me permitem discernir pistas vitais como esta.
O que é isso? Um gráfico da produção russa de trigo em 1955?
É um scan microespectrofotométrico...
que indica que o tecido que achamos com os restos...
é polléster sem fibras e resistente à estática.
Fol pro]etado para ser usado em locals com perlgo de incêndio.
A Marinha o chama de ''macacão fedido''.
UNIFORME SUBMARINO
- É para tripuiações submarinas? - Isso, exato.
Concluo que descobrimos uma tumba anônima...
da tripuiação do submarino supersecreto Hawkfish...
desaparecido nos anos 90.
O governo dos EUA nega a existência do submarino, porém...
Booth, em geral, eu sou impaciente e rude...
enquanto você mantém todos motivados e produtivos.
- Terei isso em mente, obrigado. - Ótimo.
E aí, Bones?
Não há sinal de violência nos esqueletos, exceto neste aqui.
- As vítimas teriam se afogado? - Deixaria diatomácea na meduia.
E Cam não as achou. Por quê?
Hodgins falou em tripuiação de submarino.
A análise histológica mostra que havia vítimas de ambos os sexos...
com características mongoloides, negroides e caucasoides...
em uma faixa etária desde fim de adolescência até 70 e poucos.
- Isso é buraco de baia. - Não.
Microfraturas indicam que o projétil era bem mais lento que uma baia.
Também não sinto chanfro algum por dentro do crânio.
Porém, há um leve chanfro por fora.
Ele foi morto de dentro para fora.
Estranho. Muito estranho.
- Muito estranho. - Angela, o que é estranho?
O estojo do minidisco encontrado estava rachado, assim, havia danos.
Fiz o que pude, mas...
Consegui um quadro do arquivo corrompido.
- O que há de estranho nele? - O estranho não é isso.
''Locadora de Carros Glen Echo'' e uma piaca.
São 12 corpos, e este carro comporta entre 12 e 15 pessoas, então...
Ange, não se sinta estranha por isso.
Orgulhe-se de seu trabalho excelente.
A parte estranha vem agora.
Por que você fez um retrato da vidente?
Esta não é Avalon.
É uma reconstrução facial do primeiro crânio da fonte.
Olá, Seeley.
Olá, Temperança. É bom vê-los juntos.
- Esta é uma visita oficial. - Estou encrencada?
Só precisamos que você explique algumas coisas.
Estamos tentando identificar as 12 vítimas sob a fonte.
A Dra. Brennan e equipe conseguiram dar rosto a uma delas...
e queremos que você dê uma olhada nele.
Não pode ser.
Não pode ser o quê?
É minha irmã.
Ela disse que não tinha família.
E é verdade, a irmã morreu há dez anos.
Esse tipo de coisa devia aparecer nas cartas.
O futuro é a culminação de um número infinito de variáveis.
Virar uma carta não faz diferença alguma.
E como as cartas indicaram onde a irmã estava enterrada?
Sei que o conhecimento dela dos restos da irmã...
não vem de figuras numa carta.
- Você terá de trabalhar até tarde. - Olá, Angela.
Você está linda hoje. Obrigada, Booth, olá também.
Ela está sendo você e si mesma. Não sei por quê.
- No que Angela trabalhará? - Harbingers of a New Day.
Isso. A Locadora Glen Echo foi à falência...
mas achamos quem alugou a van para o grupo Harbinger.
Ela jamais foi devolvida.
- Um culto? - Exatamente.
Angela vai pesquisar na internet...
e descobrir a informação para nós.
Sim, senhor, estou indo, pode deixar.
Sinto muito, Ange.
É meu primeiro caso na volta...
o dia foi longo.
Talvez eu tenha algo a provar.
Desculpe. Você está... linda.
Quer que eu o beije na testa também?
Claro.
Uma socledade organIzada, limpa...
na qual não mals vivamos entre venenos e poluentes de...
Consegui tirar um vídeo parcial do minidisco.
Este é Tom Fargood, o Supremo.
Ele vendia espaços numa tal instaiação submarina Harbinger.
- Então, todos são doidos. - Imagine.
Paga-se caro para visitar o hotel submarino em Abu Dhabi.
Sim, Dubai. Há outro em Istambul.
Key West, Suécia.
Onde Fargood pôs a nova Atlântida dele?
Num local secreto, na Polinésia Francesa.
Enterrado sob uma fonte. É Bora Bora em ruínas.
Contei 14 pessoas no vídeo.
E foram tiradas 12 da fonte.
Vejam o seguinte.
- Aqueia é Avalon? - Não.
- É a irmã dela. - Como você sabe?
Porque...
essa é Avalon.
Parece que eias eram íntimas.
A irmã estava num túmulo para o qual ela nos conduziu.
Não sei se isso significa intimidade.
A ideia de entrar no Harbingers foi minha.
Custou cada centavo que minha irmã Jenny e eu tínhamos...
do seguro dos meus pais.
- Quanto Fargood tirou de vocês? - Quase US$1 milhão.
O que a motivou a entrar no Harbinger?
- Jenny sofria de SQM. - Sensibilidade Química Múltipia.
Alergla ao mundo todo?
Fargood punha selos dourados nos diplomas quando passávamos nos treinamentos.
O deste dia ensinava a usar um arpão para caçar peixes.
Fascinante. Diga como você sabia onde sua irmã foi enterrada.
Acho que está escondendo algo, isso me irrita.
Você achou que sua irmã morava num submarino amarelo?
Nas instaiações Harbingers, sim.
Por que ela a deixaria para trás?
Você fez algo e foi expulsa, não é?
O que foi?
Procurei um médico de fora devido a dores de cabeça.
Não era permitido.
Queremos uma lista com os nomes das pessoas.
E o nome do médico do Harbinger.
Nunca houve instaiação submarina alguma, não é?
Ele matou todo mundo pelo dinheiro.
Minha irmã foi morta por dinheiro.
CLÍNICA APEX
Sou o Dr. Leacock. Como veem, meu tempo é curto.
Viemos para saber de Tom Fargood e do Harbingers of a New Day.
- Ele os conhece. - Acompanhem-me, sim?
Fargood queria que eu fosse o médico da utopia submarina dele.
Eu acreditava que existia...
mas a ideia de passar a vida debaixo d'água...
sendo babá de um bando de alérgicos ao século 20...
Sou mais útil aqui.
Então, todos sofriam de SQM?
Sim, pesticidas, linhas de energla, incineradores, postos de gasolina, tinta.
Até perfume os fazia passar mal.
Aqueia gente é cobaia em se tratando de poluentes.
Achei que eles fossem se mudar para um submarino reformado...
e aí voltariam e viveriam em ocas em 'Amotu.
Me enganei?
Talvez tenha ouvido falar de 12 esqueletos...
achados sob a fonte Teversham.
Meu Deus, sério?
Se ainda tiver os registros médicos...
seriam úteis para identificar as vítimas.
Claro. Como eles...?
A Dra. Brennan é antropóloga perita.
Ela está tentando determinar a causa da morte.
Se eles tivessem SQM, deveria aparecer nos ossos.
- Vocês têm mandado? - Precisamos?
A clínica é financiada pelo estado.
Preciso cumprir a lei, desculpem.
Tudo bem, voltaremos.
Posso saber como me associaram ao grupo?
Temos nossas próprias regras.
O Dr. Leacock acertou ao exigir um mandado.
E acertei ao dizer que também temos regras, não é?
Então, você o terá pela manhã.
Maravilha, resolvido. Obrigado, você é o máximo.
Calma, não toque o boneco! Olá, Sweets.
Estou trabalhando. Veja, estou bem.
Meu cérebro está ótimo. Tchau.
Sei que seu cérebro ainda acha que ama a Dra. Brennan.
Legal, Cam me entregou.
Descobri por Avalon. Você contou para Cam?
Legal. Ela acha seu relógio e aí, você acredita em tudo que ela diz.
Você admitiu ter dito à Cam que ama a Dra. Brennan.
Eu...
Sabe o que está vendo?
Sim, e você não chega perto de uma há tempos.
- É uma tomo de seu cérebro. - Me enganei.
Esta é a área tegmental ventral, e este, o corpo caudal dorsal.
Estas áreas estão associadas a amor romântico e excitação sexual.
Se é sua versão de filmes pornô, não funciona para mim.
Este exame foi feito antes da cirurgia.
As cores verde e azul indicam baixa atividade.
O mesmo exame durante seu coma, tudo aceso.
Você sonhava estar apaixonado, estar casado, não é?
O mesmo exame há três dias.
Antes da cirurgia, você não estava apaixonado.
Após a cirurgia, estava.
Conclusão: seus sentimentos não são reais e vão se dissipar...
como os sintomas de seu coma.
Ambos sabemos que a super-racionalidade da Dra. Brennan...
é fachada para um núcleo vulnerável e sensível.
Ótimo, também estamos falando do cérebro de Bones.
Então, se ultrapassar essas defesas...
e no fim, você não amá-la...
Deixei cópias impressas para você.
Com base no vídeo, nos nomes de Avalon e nas análises da Dra. Brennan...
é provável que este seja Louis Lampcov.
O homem com furo no crânio.
A única vítima que morreu violentamente.
As imagens 3-D sugerem que um iançamento de arpão...
através do paiato mole...
teria causado a morte.
Sei como outros morreram.
Não o Sr. Furo no Crânio, os demais.
É oxaiato de cálcio cristalizado, achado na terra.
Isso, pequenas quantidades no solo sob cada corpo.
É venenoso?
Não, mas temos de perguntar...
que processos resultam em oxaiato de cálcio.
Fígado ou rins.
Os rins fariam isso com o oxaiato comum, derivado do glicoiato.
O glicoiato é venenoso.
O glicoiato é uma conversão do glicoaldeído...
pela desidrogenase aldeídica no fígado.
Ele só vira veneno quando metabolizado?
- Glicol de etileno. - Isso é anticongeiante.
É doce, fácil de disfarçar, administrado uma vez...
dando aos rins tempo para cristalizar o material.
Difícil de rastrear.
A menos que um danado o encontre na terra.
E por isso, senhoras...
- me chamam de rei do iaboratório. - Só você diz isso.
Os sintomas de envenenamento por glicol de etileno são...
fadiga, náusea e dores de cabeça.
Igualzinho à SQM.
A Dra. Brennan vai querer falar com o médico do Harbinger.
É verdade isso do rei do iaboratório?
Que só você se importa? Sim.
Sempre achel que Jenny estivesse viva e feliz por aí.
Que beia vidente eu sou.
Não sei se a senhorita é vidente ou não.
E por que eu o mandaria até a fonte para começar?
Por remorso.
Os neurocirurgiões estão me dizendo...
que esta parte de meu cérebro mostra amor.
E esta... O que foi?
Deixe seu cérebro com os neurocirurgiões.
Eles o conhecem, mas não sabem nada do seu coração.
Aqui.
- Corte o baralho. - Vamos, o que é isto?
- Corte as cartas. - Tudo bem, cortarei o baralho.
O DIABO
Ela corre perigo. Vá até ela agora.
Ora, ainda sou policial. Sei quando alguém quer escapar.
Acorrente-me ao corrimão.
Faça o que for preciso.
Mas vá até ela agora, agente Booth. Vá agora.
- Procure-a agora mesmo, já. - Bones.
- Agora! - Bones.
Vá agora mesmo!
CLÍNICA APEX Olá?
Dr. Leacock, é a Dra. Brennan do FBI.
Dra. Brennan, venha até minha saia.
Tranque a porta, o balrro não é dos melhores.
Houve um avanço interessante no caso Harbinger.
É?
Parece que as vítimas foram envenenadas.
É possível que o que Ihe parecia SQM fosse, na verdade, resultado...
Está destruindo os arquivos.
- Bones, você está bem? - Sim, estou.
- Bones, seu braço. - O que foi? Meu Deus.
Não o puxe, não toque isso! Bones, cuidado.
- Ele tentou me matar. - Sei.
- Obrigada. - Calma.
A ambulância está a caminho.
- Pressione o ferimento. - Pode deixar.
Reiaxe. Confie em mim, viu?
Cuidarei de você. Pode deixar. Respire.
Cuidarei de você, estou aqui, não sairei.
Pode deixar, querida.
É muito sangue.
Estou bem, é sangue de Bones.
- Isso devia ser bom? - Ela está bem.
Eles a atenderam e a mandaram para casa.
- Eu devia estar com ela. - Você estava!
Você matou o bandido.
Sei que odeia isso, mas sempre fico meio feliz.
Isso me torna uma pessoa má?
Acho que isso encerra o caso.
Nenhum dos restos são os de Fargood.
Acha que o médico trabalhava para Fargood?
Sim. Meus palpites eram bons e nos mantinham no caso.
E ainda são. Então, nossa amiga vidente continua sendo suspeita.
E troque a camisa.
Alô?
Srta. Harmonia?
Estou aqui embaixo.
Dra. Brennan.
- Como se sente? - Deram-me remédios...
então, estou como imagino que gente de inteligência média se sinta.
Vim ver se a senhorita tinha fugido.
Não. Estou procurando pistas, algo que eu não tenha visto.
Em suas cartas? É perda de tempo.
Você diz isso depois de eu mandar o agente Booth salvá-la.
A senhorita sabia onde estavam os corpos...
e que o Dr. Leacock me atacaria.
Você foi uma criança abandonada.
O mundo a assusta...
O ENFORCADO
por isso, você o amarra bem com racionalidade, instrução e provas.
Para você, todos os enigmas são decifráveis, menos um.
Sim, como a senhorita sabia onde estava sua irmã.
O enigma que você não decifra é como alguém poderia amá-la.
Sou linda e muito inteligente.
A resposta à pergunta que você teme fazer em voz alta é...
sim...
Ele conhece seu iado verdadeiro... O SOL
e é fascinado por esse iado.
Estou puxando sites com as paiavras ''Harbinger''...
''utopia,'' ''submarino'' e ''SQM''...
NÃO HÁ PARELHA e cruzando-os com o reconhecimento facial.
Fargood é arrogante.
Ele achará que mudou o jeito de agir, mas será superficial.
- E as paiavras não funcionarão? - Não especificamente.
Quando acabarmos uma busca geral, você terá de se barbear.
Por que pelo facial é a marca de homem adulto e não altura?
Sou alto.
Paiavras chaves.
Fargood voltou-se para pessoas alérgicas ao mundo...
e prometeu-lhes vida nova, não é?
- Uma vida sem sofrimento. - Alérgicas ao mundo, claro.
Sabe a quem está se referindo?
Sim, pessoas que perderam a esperança, mergulhadas em desespero.
Isso não é literal o bastante, Sweets.
Está falando de idosos que não têm a quem recorrer.
COMUNIDADES DE APOSENTADOS
Angela tem razão. A estrutura óssea tem parelha próxima.
Queremos saber quando mudou seu nome...
de Tom Fargood para Alexander Gallo.
Não sei do que está falando.
O senhor vende quotas de uma comunidade exclusiva para aposentados.
Um investimento sólido em seu futuro, recomendo que a compre.
Não faremos isso tão cedo, Sr. Gallo...
porque muita gente que fez depósitos não reembolsáveis...
morreu antes de se mudar para lá.
Talvez por envenenamento com glicol de etileno.
Quero um advogado.
E não tomarei nada desse copo.
Se quiserem meu DNA, arrumem um mandado.
Seu DNA não adianta, não há com o que comparar.
Com licença.
A identidade de Alexander Gallo é à prova de baias.
- Sei que ele é Fargood. - Ela sabe, já basta para mim.
Temos de mantê-lo sob custódia ou ele fugirá.
O que basta para você não basta para um juiz.
O homem envenenou 11 pessoas e usou um arpão para matar a 12ª.
Temos de dar um jeito de segurá-lo.
- Não o prenda até a troca de turno. - Certo.
- Por quê? - Nós o perderemos no sistema.
- Tática do FBI, Bones. Obrigado. - Não me agradeça.
Ele estará livre em 24 horas.
E mesmo provando que Gallo e Fargood são o mesmo homem...
não vejo prova alguma de que ele matou 12 pessoas.
Quero prova de que, antes de ser Gallo ele era Fargood. Achem a van.
Como achar um carro roubado há dez anos?
E preciso disto.
Devemos achar um carro roubado há dez anos e um arpão em...
- Doze horas, no máximo. - É brincadeira.
Vão, façam miiagre.
Vamos ver se achamos o modelo do arpão.
Nem miiagres ajudarão, sem provarmos que Fargood e Gallo são o mesmo.
- O que é isso? - O certificado de Avalon no Harbingers.
Ela disse que o próprio Fargood punha estes selos.
A saliva no selo nos dará o DNA de Fargood...
mas como conseguir o de Gallo?
Natureza humana. Natureza humana, Bones.
- Acharam Tom Fargood? - É o que queremos que confirme.
- Só se estiver disposta. - Por que não estaria?
Porque até agora achou que sua irmã sumiu sem avisar.
E ele matou Jenny.
Aí, enterrou-a num túmulo coletivo, sem identificação.
Por que estão dificultando para mim?
Aquele é Tom Fargood?
É o homem que matou sua irmã?
Largue-me.
Você matou minha irmã!
Você matou minha irmãzinha! Você fica aí, convencido!
Que sorrateiro.
- E é bom ou ruim? - Bom, se valer no tribunal.
Da próxima, faça parecer que aproveitou a situação, não que a encenou.
Não me deixem no ar, gente.
Alexander Gallo e Tom Fargood são a mesma pessoa?
Sim, parelha perfeita.
Sua expressão sugere que você não gostou.
Você provou que Gallo era Fargood, ótimo.
Agora, deve provar que Fargood matou as pessoas...
e as jogou sob aqueia fonte.
Acuse-o de assassinato. Dá tempo de achar o arpão e a van.
- Qual é a probabilidade disso? - Um milhão em uma.
Não temos todas as variáveis...
Você não está sendo precisa, só ilustrando a dificuldade.
Tudo pode justificar o tempo de iaboratório...
mas na vida real, às vezes, perdemos uma.
O que fazemos? Vamos matá-lo?
Ainda estou ouvindo, querida.
Fargood vai escapar por assassinato de massa.
- Não quero falar de trabalho. - Quer falar do quê?
- Você está bem? - Na verdade, não.
Quero Ihe dizer algo do fundo do meu coração.
Tem sangue no seu coração.
A ideia de que o coração é o local do amor e da força de caráter...
é antiga, mas metafórica.
Aliás, estas qualidades se baseiam na amígdaia, uma parte do cérebro.
Desde que voltei do coma, quero dizer uma coisa sobre você.
Por que você não avisou antes?
Porque eu queria fechar este caso...
para garantir que voltei e que sou eu de novo.
E não ter fechado o caso Ihe gera dúvidas?
Não, fizemos o máximo possível. Espere aí.
- Não acha que voltei com tudo? - Sei que voltou.
- Sabe? - Está usando as meias.
É.
Não, ele odeia...
Booth, não mate o palhaço.
Venha cá.
Booth, você odeia palhaços, não acha graça neles.
É. Antes do coma, atirei em um palhaço de um carrinho de sorvete.
Isso.
Sei que, em algumas semanas...
você odiará palhaços de novo, voltará ao normal.
- Sim, umas semanas. - O que queria me dizer?
Que amo você.
De um modo profissional, com admiração.
Com admiração?
Igualmente, Booth. Também amo você.
Com admiração.
Vocês têm um instante?
O que está havendo?
Quero Ihes dar a honra de prender o Sr. Fargood...
Alexander Gallo, ou como queiram chamá-lo.
- Prendam ambos. - Você disse que não havia provas.
Não temos o bastante para acusá-lo de assassinato...
mas esse não é o único crime do mundo, como achamos.
- Roubo da van de aluguel? - Fraude via cabo?
Aquele homem vendeu às pessoas um hotel de luxo sob o mar.
Se ele não puder mostrá-lo, defraudou-os.
- Uso ilegal do uniforme. - Os trajes eram coisa da Marinha.
Estes são só crimes federais...
o promotor está fazendo a lista dele.
- Quanto tempo dá? - Uns 1 00, mais ou menos.
Ele deve ser condenado por assassinato.
Estou aqui para dar uma força, quando vocês não conseguem.
Isso, beije-me mesmo. Qual é seu problema, Seeley Booth?
- Com que acusação? - Muitas delas.
Lamento não pegá-lo por matar sua irmã.
Às vezes, temos de aceitar a segunda alternativa.
Desculpe por tê-la manipuiado para arranhar o rosto dele.
- Foi racional. - Sim.
Mas, irracionalmente, ainda me sinto mal por isso.
As cartas dizem que você é racional só na superfície.
No fundo, você é tão doida quanto eu.
- E isso é um elogio. - Não parece.
Está na hora de tomarmos um drinque.
Vocês continuarão fazendo as coisas como sempre.
Às vezes, temos de aceitar a segunda alternativa.
A propósito...
as cartas me dizem que isto tudo dá certo no fim.
É mesmo?
O que dá certo no fim?
O quê?
O que dá certo no fim?
O que significa aquilo?
PORTUGUESE - BRAZILIAN